Rent 3 bedroom apartment of 60 m² in Warsaw

The English description is available at the very bottom Witam, Prezentuję na wynajem nowoczesny, 3-pokojowy apartament po remoncie zakończonym w sierpniu bieżącego roku o powierzchni 60 m², usytuowany na wysokim parterze w 3-piętrowym budynku przy ulicy Włodarzewskiej 51 na przeciwko Parku Szczęśliwickiego. Rozkład pomieszczeń i szczegóły oferty: - Salon: Nowa narożna sofa z funkcją spania, część jadalna z stołem i krzesłami, 3 zabudowane szafy wnękowe, wyjście na taras o powierzchni 16 m² z ogrodowym wyposażeniem. - Sypialnia 1: Łóżko małżeńskie, toaletka, pojemna szafa z lustrem, wyjście na taras 14 m². - Sypialnia 2: Łóżko na antresoli, komoda, rozkładany stolik, widok na drugi taras. - Kuchnia: Nowoczesne fronty, lodówka, zmywarka. - Łazienka: Wanna z prysznicem, pralko-suszarka. - Przedpokój: Przestronny, z dwuskrzydłową, przesuwną szafą z lustrami. - 2 tarasy do wyłącznego użytku, pierwszy od strony salonu z ekspozycją wschodnią, a drugi z wyjściem z sypialni z ekspozycją zachodnią - Miejsce postojowe w garażu podziemnym + komórka lokatorska (5 m²), która przylega do miejsca. - Dodatkowe miejsce postojowe na zewnątrz budynku na ogrodzonym i monitorowanym parkingu Opłaty: - Czynsz najmu: 4700 zł - Czynsz administracyjny: 1200 zł, który obejmuje zaliczkę na wodę i CO, miejsce parkingowe w garażu podziemnym i kolejne na zewnątrz, wywóz nieczystości... - Kaucja zwrotna: 6000 zł - Dodatkowe opłaty: prąd, gaz, internet/TV + ewentualne rozliczenie mediów, które przychodzi raz na pół roku i dotyczy ogrzewania lokalu oraz ciepłej wody (płatne dodatkowo w przypadku przekroczenia zaliczek) Okolica i komunikacja: Szczęśliwice to rewelacyjne miejsce do mieszkania ze względu na bliskość  Parku Szczęśliwickiego, w którym latem skorzystamy z otwartych basenów, a przez cały rok możemy pojeździć na nartach.  W pobliżu Centra Handlowe Blue City i Reduta oraz sklepy Makro, Castorama, E.Leclerc, Meble BRW…. Do centrum dostaniemy się w 8,5 minuty kolejką WKD ze stacji Al. Jerozolimskie lub tramwajem z ul. Grójeckiej (dwa przystanki autobusowe lub 10 min spacerem).  Z tej samej stacji odchodzi kolejka SKM na lotnisko i do ,,Mordoru”, czas dojazdu 11 min.  Pod blokiem przystanek autobusowy linii 208, którą dojedziemy do Blue City i pod Hale Banacha lub do Grójeckiej gdzie można przesiąść się w tramwaj. Dla tych z Państwa, którzy korzystają z własnych środków transportu, udogodnieniem będzie błyskawiczny dojazd do nowego węzła Salomea, którym wydostaniemy się na południową obwodnicę Warszawy. Oferta skierowana dla rodziny z jednym dzieckiem, pary lub jednej osoby bez zwierząt i niepalących w domu oraz dbających o czystość, ponieważ mieszkanie jest po generalnym remoncie.  Forma umowy - najem okazjonalny na minimum rok! Mieszkanie dostępne od zaraz. Serdecznie zapraszam na prezentację Hello, I am presenting for rent a modern, 3-room apartment after renovation completed in August this year, with an area of 60 m², located on the high ground floor in a 3-story building at 51 Włodarzewska Street opposite Szczęśliwicki Park. Room layout and offer details: - Living room: New corner sofa with sleeping function, dining area with table and chairs, 3 built-in wardrobes, exit to the 16 m² terrace with garden equipment. - Bedroom 1: Double bed, dressing table, spacious wardrobe with mirror, exit to the terrace 14 m². - Bedroom 2: Mezzanine bed, chest of drawers, fold-out table, view of the second terrace. - Kitchen: Modern fronts, fridge, dishwasher. - Bathroom: Bathtub with shower, washer-dryer. - Hallway: Spacious, with a double-winged, sliding wardrobe with mirrors. - 2 terraces for exclusive use, the first one from the living room with eastern exposure, and the second one with exit from the bedroom with western exposure - Parking space in the underground garage + storage room (5 m²) adjacent to the space. - Additional parking space outside the building in a fenced and monitored parking lot Fees: - Rent: PLN 4,700 - Administrative rent: PLN 1,200, which includes an advance payment for water and central heating, a parking space in the underground garage and another outside, waste removal... - Refundable deposit: PLN 6,000 - Additional charges: electricity, gas, internet/TV + any media settlement that comes once every six months and concerns heating the premises and hot water (payable additionally in case of exceeding the advance payments) Surroundings and transport: Szczęśliwice is a great place to live due to its proximity to Szczęśliwicki Park, where you can enjoy outdoor swimming pools in the summer and ski all year round. Nearby are the Blue City and Reduta Shopping Centers and Makro, Castorama, E.Leclerc, Meble BRW stores…. You can get to the city centre in 8.5 minutes by WKD train from the Al. Jerozolimskie station or by tram from Grójecka Street (two bus stops or a 10-minute walk). From the same station there is a SKM train to the airport and to ,,Mordor", travel time 11 minutes. In front of the block there is a stop of bus line 208, which will take you to Blue City and Hale Banacha or to Grójecka, where you can change to a tram. For those of you who use your own means of transport, the convenience will be immediate access to the new Salomea junction, which will take you to the southern Warsaw bypass. The offer is addressed to a family with one child, a couple or a single person without pets and non-smokers in the house and who care about cleanliness, because the apartment has been completely renovated. Form of contract - occasional lease for a minimum of one year! Apartment available immediately. I cordially invite you to the presentation