Rent 2 bedroom apartment of 55 m² in Hamburg

English: Hi there,
due to a stay in New York I am renting my apartment from January until the end of May (period can be adjusted if necessary). I am looking for people who have a careful handling of the apartment, the kitchen (belongs to the apartment) and my belongings, so that I can look forward to home after New York. :)
The apartment is on the top floor and I love to watch the seagulls every morning with a coffee. The courtyard is very big & green and there is Edeka and Budni which is great for spontaneous shopping! The Sonninkanal is perfect for getting a coffee from the cafe across the street during your lunch break and taking a walk. I love the location as you can get everywhere quickly on foot or by train.
I love the mix of modern, green and central location!
German: Hallo zusammen,
wegen eines New York Aufenthalts vermiete ich meine Wohnung von Januar bis Ende Mai (Zeitraum ggf. anpassbar). Ich suche Personen, die einen pfleglichen Umgang mit der Wohnung, der Küche (gehört zur Wohnung) und meinen Gegenständen haben, damit ich mich nach New York auf Zuhause freuen kann. :)
Die Wohnung befindet sich im obersten Stockwerk und ich liebe es jeden Morgen mit einem Kaffee die Möwen zu beobachten. Der Innenhof ist sehr groß & grün und dort gibt es Edeka und Budni, was für spontane Einkäufe sehr gut ist! Der Sonninkanal eignet sich perfekt, um sich in der Mittagspause einen Kaffee vom Café gegenüber zu holen und einen Spaziergang zu machen. Ich liebe die Lage, da man zu Fuß oder mit der Bahn schnell überall hinkommt.
Ich liebe die Mischung aus modern, grün und zentraler Lage!