Rent 1 bedroom apartment of 30 m² in Hamburg

English: First occupancy of a modern city apartment on the ground floor of a charming old building.
The house is on a quiet side street. The well-designed 1-room apartment was renovated in April 2021 and fully equipped with tasteful furniture. The floor is laid with boards (PitchPine) in its original state.
The living-sleeping area is equipped with a bed with underlying drawers as storage space, an armchair / reading corner. A large mirror cabinet offers plenty of storage space, there is also a sideboard and a flat screen TV. Duvets, pillows and bed linen are provided.
The separate kitchen-cum-living room has a new fitted kitchen with a modern worktop. In addition to a ceramic hob, oven, refrigerator with freezer compartment and washing machine, there is a cupboard for cleaning equipment and basic kitchen utensils and dishes, as well as a Nespresso coffee machine. A seat for 2 people with an extendable table completes the kitchen-living room. From here you can enter the small terrace with communal garden with afternoon sun (hardly frequented).
The very small, brightly tiled bathroom has a shower / toilet / sink. Towels are provided.
A bright hallway with entrance area and wardrobe also belongs to the apartment.
The rent includes the ancillary costs for electricity, water and heating as a flat rate. No internet is currently installed, but it can be set up on request (plus 30 € / month). A sum of 160 € is due for the final cleaning (for normal soiling / costs plus)
German: Erstbezug eines modernen Stadtapartments im Erdgeschoss eines charmanten Altbaus.
Das Haus liegt in einer ruhigen Seitenstraße. Die gut geschnittene 1-Zimmer Wohnung wurde im April 2021 renoviert und vollständig mit geschmackvollen Möbeln ausgestattet. Der Boden ist mit Dielen (PitchPine) im Orginalzustand verlegt.
Der Wohn-Schlafbereich ist mit einem -Bett mit darunterliegenden Schubladen als Stauraum, einem Sessel/ Leseecke ausgestattet. Ein großer Spiegelschrank bietet viel Stauraum, Des Weiteren gibt es ein Sideboard sowie einen Flat-TV. Bettdecken, Kopfkissen und Bettwäsche sind vorhanden.
Die separate Wohnküche ist mit einer neuen Einbauküche mit moderner Arbeitsplatte versehen. Neben einem Ceranfeld, Backofen, Kühlschrank mit Eisfach und Waschmaschine, steht hier ein Schrank für Reinigungsgeräte und einer Grundausstattung an Küchenutensilien und Geschirr, sowie eine Nespresso Kaffeemaschine zur Nutzung bereit. Ein Sitzplatz für 2 Personen mit ausziehbarem Tisch ergänzen die Wohnküche. Von hier aus kann man die kleine Terrasse mit Gemeinschaftsgarten mit Nachmittagssonne (kaum frequentiert) betreten.
Das sehr kleine, hell geflieste Badezimmer verfügt über eine Dusche /WC/ Waschbecken. Handtücher werden gestellt.
Ein heller Flur mit Eingangsbereich und Garderobe gehört ebenfalls zur Wohnung.
Die Miete inkludiert die Nebenkosten für Strom, Wasser und Heizung als Pauschalen. Derzeit ist noch kein Internet installiert, kann aber auf Wunsch eingerichtet werden (zzgl 30€/Mon). Für die Endreinigung wird ein Pauschalbetrag von 160 € fällig (bei normaler Verschmutzung/ Kosten zzgl.)